برنج، خورش، نان، چای، آب خنک، میوه — پیوسته تعارف میشود، اغلب از سوی کسانی که اگر رد کنید دلخور میشوند. بعضی موکبها تخصصیاند: یکی فقط سوپ میدهد، دیگری فقط چای.
أَرْبَعِين
هشتاد کیلومتر،
شمردهشده با ستونها
هر سال میلیونها نفر برای اربعین — چهلمین روز عاشورا — از نجف تا کربلا پیاده میروند. این مسیر نه با کیلومتر و نه با ساعت، که با ستونهای برق شمارهگذاریشده اندازه گرفته میشود؛ ستونهایی که هر پنجاه متر یکی نصب شدهاند و شمارهشان بالا میرود تا وقتی گنبدها پیدا شوند.
تاریخ به رؤیت هلال ماه صفر بستگی دارد و میان کشورها یک روز اختلاف پیدا میکند. عراق و پاکستان فعلاً ۲۰ صفر را ۴ اوت پیشبینی میکنند و برخی تقویمها ۳ اوت را ثبت کردهاند. پیش از هرگونه رزرو، اعلام رسمی محل خود را دنبال کنید.
ستون ۰۰۱ تا ۱۴۵۲ — مقیاس خودِ جاده
کجای مسیر هستید؟
زائران با شمارهٔ ستون مسیر را میسنجند. هر بیست ستون یک کیلومتر است، و همین اعداد به زبان مشترک جاده تبدیل میشوند — به یک غریبه میگویید ستون ۶۴۰ و او دقیقاً میداند چقدر آمدهاید و چقدر مانده است. نشانگر را بکشید تا محاسبه شود.
ستون726
طیشده36.3km
باقیمانده36.3km
تقریباً12ساعت
نزدیکترین موکب—
نجفستون ۱ — حاشیهٔ شهر
کربلاستون ۱۴۵۲ — باب العباس (ع)
پرش به
یک نکته. میان حرم امام علی (ع) تا حاشیهٔ نجف حدود ۱۸۲ ستون شهری جداگانه وجود دارد. سپس شمارش از نو آغاز میشود و ستون ۱ از ۱۴۵۲ روی جادهٔ کربلا قرار میگیرد. برآورد زمان بر پایهٔ سرعت ثابت ۳ کیلومتر در ساعت است، که با فشردهشدن جمعیت خوشبینانه از آب درمیآید.
روز چهلم
اربعین چیست
اربعین در عربی یعنی چهل، و در جنوب آسیا آن را چهلم مینامند. این روز در ۲۰ صفر است — چهل روز پس از شهادت امام حسین (ع) و یارانش در کربلا در سال ۶۸۰ میلادی. چهل روز پایان سنتی دورهٔ سوگواری است، و این روز مفهوم بازگشت را نیز با خود دارد: بازماندگان کاروان، از جمله حضرت زینب (س)، پس از اسارت در شام به سرزمین کربلا بازگشتند.
خودِ این پیادهروی قدیمی است، اما در دوران حکومت بعث سرکوب شد و پس از سال ۲۰۰۳ دوباره جان گرفت. امروز به بزرگترین گردهمایی سالانهٔ انسانها در جهان تبدیل شده است؛ برآوردها در سالهای اخیر از چند میلیون تا بیش از بیست میلیون نفر گزارش شده است.
کسی را برنمیگردانند. اهل سنت، مسیحیان، صابئین، ایزدیها و بیدینان هم این راه را میروند. خانوادههای عراقی که خود چیز زیادی ندارند، تمام سال پسانداز میکنند تا دو هفته غریبهها را سیر کنند.
این جاده ساخته نشده که ساکت بماند. هم یادآوری است و هم بیانیهای که بیست میلیون جفت پا آن را مینویسند.چرا این راه هنوز ادامه دارد
مسیرهای ورودی کربلا
مسیر
نجف تا کربلا مسیری است که بیشتر زائران خارجی انتخاب میکنند و تنها مسیری است که علامتگذاری کامل ۱۴۵۲ ستون را دارد. عراقیها از هر جهت پیاده میآیند، بعضی بیش از یک هفته در راهاند.
- نجف ← کربلامسیر اصلی پیادهروی. پس از نماز صبح از حرم امام علی (ع) آغاز کنید، از بابالساعة بیرون بیایید و همراه جمعیت وارد جادهٔ کربلا شوید. بیشتر مردم دو تا سه روز طول میدهند.80 km · ۱۴۵۲ ستون
- کاظمین (بغداد) ← کربلاخانوادههای بغدادی بیشتر این راه را میروند و از سمت شمال به کربلا میرسند.~80 km
- بصره ← کربلاراهپیمایی طولانی جنوب. زائران بیش از یک هفته زودتر راه میافتند و نزدیک حرمها به جریان اصلی میپیوندند.چند صد کیلومتر
- سامرا، عماره، ناصریه و دیگر شهرهامسیرهای منطقهای از شمال و جنوب. فاصلهها بسیار متفاوت است؛ همه به دو حرم ختم میشوند.متفاوت
عرف زمانبندی. بسیاری از کاروانها ۱۶ یا ۱۷ صفر راه میافتند و قصد دارند تا ۱۸ صفر برسند تا یکی دو روز پیش از اربعین در کربلا فرصت داشته باشند. پس از نماز صبح راه بیفتید و بکوشید یک ساعت پیش از مغرب از جاده کنار بروید، چون در آن ساعت موکبها برای شب پر میشوند.
موکبها
در این جاده هیچچیز فروخته نمیشود
موکب چادر خدمتی است که یک خانواده، یک روستا یا یک صنف در کنار مسیر برپا میکند. تعدادشان به هزاران میرسد. شگفتانگیزترین چیز این سفرند و دلیل اصلی اینکه از نظر لجستیکی اصلاً ممکن میشود.
کف فرششده، پنکه، پتو و جای دراز کشیدن. برای پیدا کردن جا پیش از مغرب برسید. موکبهای بزرگتر بخش جداگانهٔ خانوادگی و بانوان دارند.
داوطلبان پای غریبهها را میشویند، ماساژ میدهند و پانسمان میکنند. درمان تاول رایگان در دسترس است و باید زود از آن استفاده کنید، نه وقتی که لنگان راه میروید.
پریز شارژ، درمانگاه، آرایشگاه، لباسشویی، سیمکارت، میز گمشدگان، و آدمهایی که فقط چون خسته به نظر میرسید یک کیلومتر کولهتان را میبرند.
۳۹ نقطه خدماتی · تیر ۷۲ تا ۱۳۹۷
موکبهای مسیر
هر موکب در مسیر نجف–کربلا، متصل به خطکش تیرها. روی هر ردیف بزنید تا دقیقاً ببینید در کجای سفر شما قرار دارد.
دادهها از راهنمای منتشر شده در جامعه گرفته شدهاند. هرگونه خطا را از طریق فرم بازخورد زیر گزارش دهید.
پیادهروی اربعین — از نجف تا کربلا، ۱۴۵۲ ستون | کربلا واک · karbalawalk.com
هیچ موکبی با این فیلتر مطابقت ندارد.
سبک ببندید — خودتان حمل میکنید
چه چیزی همراه ببرید
هر چه بردارید، هشتاد کیلومتر روی دوش خودتان است. زائران باتجربه فقط یک کوله کوچک برمیدارند و بس. غذا، آب و رختخواب در تمام مسیر فراهم است؛ پس مسئلهٔ واقعیِ بستن کوله، مسئلهٔ پا و مدارک است.
- کفش جاافتاده. نه نو. رایجترین اشتباه همین است.
- جوراب اضافه، چند جفت. تا نمدار شد عوضش کنید.
- چسب زخم تاول و ضدعفونیکننده. پیش از باز شدن تاول درمان کنید.
- گذرنامه، ویزا و کپیها. اصل مدارک را روی بدن نگه دارید، هرگز در کیفی که زمین میگذارید.
- پول نقد خرد. چیزی برای فروش نیست، اما تاکسی و اورژانس نقدی است.
- پاوربانک. پریز هست ولی همهجا صف است.
- سیمکارت محلی یا رومینگ. در فرودگاه نجف یا داخل شهر تهیه کنید، نه در جاده.
- یک کارت چاپی با نام خودتان، نام کاروان، شمارهٔ سرپرست و گروه خونی.
- پوشش آفتاب. کلاه، شال نازک، عینک آفتابی. گرمای اوت شدید است.
- داروی شخصی برای تمام سفر بهعلاوهٔ چند روز اضافه.
- یک ملحفهٔ نازک. موکبها پتو میدهند؛ ملحفهٔ خودتان راحتی است.
- دستمال مرطوب و ژل ضدعفونی. سرویسها همیشه شلوغاند.
گرما. اربعین در حال حاضر در اوج تابستان عراق میافتد و دمای روز معمولاً از ۴۵ درجه میگذرد. صبح زود و عصر راه بروید، در بدترین ساعات بعدازظهر استراحت کنید و پیش از احساس تشنگی آب بنوشید. گرمازدگی شایعترین دلیل خارج شدن زائران از مسیر است.
کاروان — حضور و غیاب
کنار هم ماندن
کاروان چهلنفره مثل چهل نفر راه نمیرود. در همان ساعت اول چند کیلومتر کش میآید: تندروها جلو میزنند، یکی بهخاطر پایش میایستد، سه نفر برای چای به موکبی کشیده میشوند و بیست دقیقه عقب میمانند.
ستونها همین را نجات میدهند. هر گروهی که پیشتر رفته باشد، صبح روز اول قرار تجمع میگذارد و این قرار همیشه با شمارهٔ ستون بیان میشود، چون هیچ ابهامی ندارد و ستون بعدی برای همه پیداست.
- هر ۱۰۰ ستون — یعنی ۵ کیلومتر — یک نقطهٔ تجمع تعیین کنید و همانجا منتظر بمانید.
- یک نفر را پشتسر همه بگذارید که هرگز از کسی جلو نزند.
- افراد را دوبهدو کنید. هیچکس تنها راه نرود، حتی قویترها.
- شمارهٔ سرپرست را همه روی کاغذ داشته باشند، نه فقط در گوشی.
- پیش از جدا شدن، نام و شمارهٔ ستون موکب امشب را مشخص کنید.
- فرض را بر این بگذارید که شبکهٔ موبایل در ازدحام قطع میشود. معمولاً همینطور است.
در حال ساخت — پایلوت ۲۰۲۶
کربلا واک
کربلا واک اپلیکیشن کوچکی است که برای گردانندگان کاروان ساخته میشود — همان سرپرستی که فهرست کاغذی چهل نفر را در دست دارد و میخواهد سر ستون ۹۰۰ مطمئن شود هر چهل نفر هنوز در مسیرند. برای شرایط واقعی این راه طراحی شده: نبود آنتن، باتری خالی تا بعدازظهر، و نبودِ فرصت برای تایپ کردن.
- حضور و غیابی که با شبکهٔ کاملاً قطع کار میکند و بهمحض بازگشت اینترنت همگام میشود.
- گروه و زیرگروه، تا نفر آخر بتواند بخش خودش را در چند ثانیه تمام کند.
- نقاط تجمع با شمارهٔ ستون ثبت میشود، همانطور که کاروانها از پیش فکر میکنند.
- بهصورت وباپ ساخته شده — لازم نیست با اینترنت هتل چیزی از استور نصب کنید.
پرسشهای رایج
آنچه مردم اول میپرسند
اربعین ۲۰۲۶ چه روزی است؟
اربعین ۱۴۴۸ قمری در ۲۰ صفر است، که حدود ۳ یا ۴ اوت ۲۰۲۶ پیشبینی میشود. عراق و پاکستان فعلاً ۴ اوت را انتظار دارند و برخی تقویمهای بینالمللی ۳ اوت را ثبت کردهاند. تاریخ تنها پس از رؤیت هلال صفر قطعی میشود و شب اربعین از غروب روز پیش آغاز میگردد.
این پیادهروی چند روز طول میکشد؟
برای بیشتر مردم دو تا سه روز، برای هشتاد کیلومتر نجف تا کربلا. خانوادههای دارای کودک و افراد مسنتر اغلب چهار روز میگیرند. جایزهای برای سرعت نیست و در تمام مسیر اتوبوس هست اگر کسی مجبور شد بایستد.
آیا برای راه رفتن باید شیعه یا مسلمان بود؟
خیر. مسیر برای همه باز است، فارغ از دین، پیشینه یا ملیت، و هر سال زائران غیرمسلمان حضوری چشمگیر و مورد استقبال دارند.
هزینهٔ آنجا بودن چقدر است؟
خودِ پیادهروی عملاً هزینهای ندارد. غذا، آب، چای، کمک پزشکی و جای خواب در سراسر مسیر از سوی موکبها رایگان است. هزینهٔ شما بلیت، ویزا و رفتوآمد دو سر مسیر است. با این حال کمی پول خرد همراه داشته باشید.
آیا امن است؟
مسیر تحت حفاظت گستردهٔ نیروهای امنیتی است و فضای آن به مهربانی شهرت دارد، و اکثریت قاطع زائران بدون حادثه بازمیگردند. خطرهای واقعی گرمازدگی، تاول پا، ترافیک در محلهای عبور، و جدا شدن از گروه در ازدحام است. پیش از رزرو، توصیههای سفر دولت خودتان دربارهٔ عراق را ببینید، چون این توصیهها تغییر میکند.
آیا زنان و کودکان میتوانند راه بروند؟
بله، و بسیار زیاد هم میروند — خانوادههای کامل با هم راه میافتند. موکبهای بزرگتر بخش استراحت جداگانه برای خانوادهها و بانوان دارند. گروههای دارای کودک معمولاً مراحل روزانهٔ کوتاهتری میروند و بعدازظهر زودتر متوقف میشوند.
این ستونها دقیقاً چه هستند؟
ستونهای برق در جادهٔ نجف–کربلا که شمارهگذاری شدهاند و هر پنجاه متر یکی نصب شدهاند — در مجموع ۱۴۵۲ ستون، با شمارش صعودی به سمت کربلا. هر بیست ستون یک کیلومتر است. پیش از آغاز شمارش اصلی، حدود ۱۸۲ ستون جداگانه داخل نجف وجود دارد.
اگر از گروهم جدا شدم چه کنم؟
سر ستون بعدی بایستید، شمارهاش را یادداشت کنید و به سرپرست گروه بگویید. اگر آنتن نبود، به نزدیکترین موکب بروید و بپرسید — بیشترشان میز غیررسمی گمشدگان و بلندگوی اعلام دارند. دقیقاً به همین دلیل است که گروهها پیش از حرکت، ستونهای تجمع را تعیین میکنند.
اگر از گروه جدا شدید
اگر گم شدید چه باید کرد
🚨 همین الان گم شدهاید؟
- فوراً بایستید. همانجا بمانید مگر اینکه یک نیروی امنیتی یا داوطلب از شما بخواهد حرکت کنید.
- به نزدیکترین تیر نگاه کنید. شمارهاش را یادداشت کنید. این دقیقاً موقعیت شماست.
- به نزدیکترین موکب باز بروید. ممکن است برخی چادرهای کوچک بسته باشند — به سراغ بعدی بروید.
- به آنها بگویید: شماره تیرتان · نام گروهتان · شماره تلفن رهبرتان · ملیتتان
کودک گم شده؟ منتظر نمانید. فوراً به هر موکب یا نیروی امنیتی بروید و درخواست اعلام از طریق بلندگو کنید.
✕ این کارها را نکنید
- به امید یافتن گروه به راه رفتن ادامه ندهید
- داخل جمعیت ندوید
- بدون اطلاع دادن موقعیت خود به کسی، بین موکبها بهطور تصادفی جابهجا نشوید
- فرض نکنید تلفنتان کار میکند — شبکه اغلب پر است
پیش از ترک محل اقامت: از این صفحه اسکرینشات بگیرید. شماره تیرها، عبارات عربی، و شمارههای اضطراری زیر حتی بدون سیگنال روی گوشی شما خواهند بود.
در مسیر پیادهروی
شماره تیر، موقعیت شماست
در جاده نجف–کربلا ۱٬۴۵۲ تیر برق وجود دارد که از ۱ (حومه نجف) تا ۱٬۴۵۲ (باب العباس) شمارهگذاری شدهاند. فاصله آنها پنجاه متر است و شماره هرکدام رویش نوشته شده.
هنگام جدا شدن، شماره نزدیکترین تیر را بخوانید و به هرکس که به شما کمک میکند بگویید. «من در تیر ۶۴۰ هستم» یک موقعیت دقیق در جادهای ۸۰ کیلومتری است.
تیر تا فاصله — مرجع سریع
20 تیر= 1 km
100 تیر= 5 km
200 تیر= 10 km
500 تیر= 25 km
726 تیر= نیمه راه
1,452 تیر= کربلا
توجه: پیش از شروع شمارش اصلی ۱ تا ۱٬۴۵۲ در جاده کربلا، حدود ۱۸۲ تیر جداگانه در داخل شهر نجف وجود دارد. اگر هنوز در نجف هستید و شماره تیر کم به نظر میرسد، ممکن است در بخش شهر باشید — از هر داوطلبی بپرسید.
مراکز رسمی گمشدگان
- ستون 72
- ستون 335
- ستون 602
- ستون 1103
- حرم حضرت عباس علیهالسلام در کربلا
⚠️ این مکانها بر اساس راهنماهای منتشرشده اربعین است و ممکن است هر سال تغییر کند. اگر مرکزی جابهجا شده باشد، هر موکب یا نیروی امنیتی میتواند شما را به نزدیکترین مرکز راهنمایی کند. نقاط گزارشدهی اضافی تقریباً هر ۳ کیلومتر در طول مسیر وجود دارد.
یک موکب چگونه میتواند کمک کند
داخل شوید، یک داوطلب پیدا کنید و واضح بگویید:
- نام و ملیت شما
- نام گروه یا رهبرتان
- شماره تلفن رهبرتان اگر میدانید
- شماره تیری که در آن هستید
- آخرین جایی که گروهتان را دیدید
بسیاری از موکبهای بزرگ سیستم بلندگو دارند. مستقیماً درخواست اعلام از بلندگو کنید — این یک خدمت عادی و رایج است.
اگر شب جدا شدید: فوراً به نزدیکترین موکب پرنور بروید و داخل بمانید. در تاریکی برای یافتن گروهتان در جمعیت راه نروید. تیرها هنوز در بخشهای روشن شمارهگذاریشده و قابل مشاهدهاند، اما رهبر گروهتان اگر در یک مکان بمانید و شماره تیرتان را با پیام بفرستید، راحتتر شما را پیدا میکند.
چقدر باید منتظر بمانم؟
- هنگام رسیدن به موکب: فوراً درخواست کمک کنید، منتظر نمانید کسی به شما نزدیک شود
- پس از تماس با رهبر گروهتان: یک تیر ملاقات مشخص توافق کنید و تا رسیدن او نزدیک موکب بمانید
- اگر بعد از ۳۰ دقیقه تماسی برقرار نشد: از موکب بخواهید اعلام دیگری انجام دهد و با نزدیکترین مرکز گمشدگان تماس بگیرید
- اگر کودکی گم شده: فوراً گزارش دهید — اصلاً منتظر نمانید
نکته GPS — پیش از پیادهروی این کار را انجام دهید: وقتی اینترنت دارید، پین نقشه آفلاین هتل، موکب امشب، و هر دو حرم در کربلا را ذخیره کنید. نقشههای آفلاین بدون سیگنال کار میکنند. نشان دادن پین هتلتان به راننده تاکسی حتی بدون زبان مشترک مؤثر است.
جدا شدن در شهر کربلا
با ورود به شهر، سیستم تیرها پایان مییابد. جمعیت در اطراف حرمها متراکمترین حالت را دارد. خیابانی که حرم امام حسین علیهالسلام را به حرم حضرت عباس علیهالسلام وصل میکند خیابان عباس بن علی نام دارد — شریان اصلی و شناختهشدهترین نقطه مرجع.
حرمها واحدهای گمشدگان دارند که در ایام اربعین با نیرو فعال هستند تا زائران و خانوادههای جدا شده را دوباره به هم برسانند. به هر نیروی امنیتی یونیفرمدار یا کارمند حرم در هر دروازه ورودی بروید و درباره دفتر گمشدگان بپرسید (مكتب المفقودين)
چگونه موقعیت خود را بدون وجود تیرها توصیف کنید
- به کدام حرم نزدیکترید — امام حسین علیهالسلام یا حضرت عباس علیهالسلام
- به کدام دروازه (باب) نزدیکترید — هر دروازه نامی دارد
- آیا داخل صحن هستید یا بیرون در خیابان
- نام یک مغازه، بازار یا هتل قابل مشاهده
زنی که بهتنهایی جدا شده
فوراً به نزدیکترین موکب بروید و مشخصاً درخواست بخش بانوان کنید. بیشتر موکبهای بزرگ داوطلبان زن و محل استراحت جداگانه دارند. نیازی نیست در سالن اصلی بمانید. نیروهای امنیتی زن در حرمها حضور دارند — از هر کارمند حرم بخواهید یکی پیدا کند. (قسم النساء — qism al-nisa').
شمارههای اضطراری در عراق
شماره ۱۱۲ در عراق بهطور قابل اعتماد کار نمیکند. مستقیماً از ۱۰۴، ۱۲۲ یا ۱۱۵ استفاده کنید. ازدحام شبکه در ایام اربعین شدید است — به تلاش ادامه دهید یا از یک داوطلب بخواهید از طرف شما تماس بگیرد.
عبارات عربی — در صورت نیاز صفحه گوشی خود را نشان دهید
عربی نوشتاری (فصیح) در سراسر جهان عرب و توسط کارکنان و مسئولان حرم فهمیده میشود. صورتهای عامیانه عراقی در کنار آن نمایش داده شدهاند، برای مواردی که تأیید شدهاند تا با صدای بلند گفته شوند. نشان دادن متن نوشتاری روی گوشی، صرفنظر از تلفظ، مؤثر است.
نوشتاری (گوشی را نشان دهید)
أنا ضائع / أنا ضائعة
گفتار عراقی
اني ضايع / اني ضايعة
من گم شدهام (مرد / زن)
نوشتاری (گوشی را نشان دهید)
أريد المساعدة
به کمک نیاز دارم
نوشتاری (گوشی را نشان دهید)
أين مركز المفقودين؟
گفتار عراقی
وين مركز المفقودين؟
مرکز گمشدگان کجاست؟
نوشتاری (گوشی را نشان دهید)
من فضلك اتصل بقائد مجموعتي
لطفاً با رهبر گروهم تماس بگیرید
نوشتاری (گوشی را نشان دهید)
طفلي ضاع / ابني ضاع / بنتي ضاعت
فرزندم گم شده / پسرم گم شده / دخترم گم شده
نوشتاری (گوشی را نشان دهید)
هل يمكنكم الإعلان باسمي؟
میتوانید با نام من از بلندگو اعلام کنید؟
جدا شدن همراه با جراحت یا بیماری
اگر جدا شدهاید و همزمان اورژانس پزشکی دارید — جراحت، گرمازدگی، درد قفسه سینه، یا یک بیماری زمینهای — فوراً به نزدیکترین داوطلب موکب بگویید. بگویید "به پزشک نیاز دارم" (أريد دكتور — areed doktor).
موکبهای پزشکی با کارکنان آموزشدیده در سراسر مسیر حضور دارند. نزدیکترین آنها برای شما پیدا خواهد شد. اگر وضعیت خطر جانی دارد، یک داوطلب میتواند از طرف شما با آمبولانس ۱۲۲ تماس بگیرد. تلاش نکنید در حالی که بهشدت مجروح هستید تا موکب پزشکی پیاده بروید.
اگر داروی منظمی مصرف میکنید و موجودیتان تمام شده، به یک داوطلب موکب بگویید. موکبهای پزشکی بزرگ داروهای رایج را دارند. برای داروی نسخهای، به نزدیکترین کمپ پزشکی بروید و وضعیت خود را توضیح دهید.
بالاترین اولویت
اگر کودکی گم شود
اگر فرزند شما گم شده: فوراً به نزدیکترین موکب یا نیروی امنیتی بروید. نام کامل کودک، سن، لباسی که پوشیده، ملیت، و هر کارت شناسایی که همراه دارد را به آنها بدهید. یک عکس اخیر از گوشی خود نشان دهید — عکس سریعتر و دقیقتر از توصیف است. فوراً درخواست اعلام از بلندگو کنید، سپس به نزدیکترین مرکز گمشدگان بروید.
اگر کودک گمشدهای پیدا کردید: کنار کودک بمانید. او را به نزدیکترین موکب یا نیروی امنیتی ببرید. او را تنها نگذارید.
موقعیتهای رایج
باتری گوشیام تمام شده
به هر موکبی بروید. از یک داوطلب بخواهید با رهبر گروهتان تماس بگیرد — این یکی از رایجترین درخواستهایی است که رسیدگی میکنند. موکبها اغلب نقاط شارژ نیز دارند.
نام یا آدرس هتلم را نمیدانم
از یک داوطلب بخواهید در تماس با راهنمای تور یا رهبر گروهتان کمک کند. اگر ایمیل تأیید رزرو هتل دارید، آن را روی گوشی نشان دهید — اگر پیش از پیادهروی بارگذاری شده باشد، آفلاین هم کار میکند.
فرزندم عربی صحبت نمیکند
مهمترین چیز کارت شناسایی با شماره تلفن شماست. داوطلبان اربعین به کودکان از کشورهای زیادی عادت دارند — نشان دادن کارت و عکس کافی است. به کودک یاد بدهید دستش را بالا ببرد و نزد بزرگسالی با جلیقه داوطلب برود.
هیچکس نزدیک انگلیسی صحبت نمیکند
عبارات عربی این صفحه را نشان دهید. به شماره تیر اشاره کنید. به گوشی خود اشاره کنید. این وضعیت — یک زائر گمشده که نیاز به کمک دارد — فوراً شناخته میشود. زبان مانعی برای دریافت کمک در اربعین نیست.
نمیدانم گروهم امشب در کدام موکب میخوابد
به همین دلیل گروهها هر صبح پیش از پراکنده شدن، نام و شماره تیر موکب امشب را توافق میکنند. اگر نمیدانید، از یک داوطلب موکب بخواهید در رسیدن به رهبر گروهتان از طریق تلفن کمک کند.
پیش از ورود به هر جمعیتی آماده شوید
مطمئن شوید فرزندتان این اطلاعات را همراه دارد
- نام کامل و ملیت کودک
- شماره موبایل شما — نوشتهشده روی مچ دستش با ماژیک ماندگار، یا روی کارتی سنجاقشده داخل لباس
- نام و آدرس محل اقامت شما نوشتهشده به عربی
- نام گروه یا کاروان شما
یک کارت لمینیتشده که دور گردن آویزان باشد ایدهآل است. آن را در خانه آماده کنید، نه در نجف.
به کودک یاد بدهید: اگر فکر میکند گم شده، حرکت را متوقف کند و دستش را بالا ببرد. نزد نزدیکترین بزرگسال با جلیقه داوطلب یا داخل چادر موکب برود.
یک عبارت عربی برای گفتن با صدای بلند یاد بدهید: اني ضايع — "من گم شدهام."
کارت اضطراری قابل چاپ — یکی برای هر نفر
پیش از سفر چاپ کنید. آن را روی بدن خود نگه دارید، نه در کیف.
نام کامل
ملیت
گروه / کاروان
تلفن رهبر
نام هتل
آدرس هتل (به عربی)
گروه خونی
شرایط پزشکی
اضطراری عراق: پلیس ۱۰۴ · آمبولانس ۱۲۲ · دفاع غیرنظامی ۱۱۵
این را هر صبح پیش از حرکت توافق کنید
پیشگیری
پنج دقیقه برنامهریزی پس از نماز صبح، همه موارد بالا را غیرضروری میکند.
توافق کنید هر ۱۰۰ تیر (۵ کیلومتر) در یک شماره تیر مشخص بایستید. همه تا رسیدن همه منتظر بمانند. آن را بهصورت عدد بیان کنید: «در ۵۰۰ دوباره جمع میشویم، بعد ۶۰۰، بعد ۷۰۰.»
شماره تلفن رهبر گروهتان باید روی کاغذ باشد — نه فقط در گوشیای که ممکن است خاموش شود. نام و آدرس محل اقامتتان را به عربی بنویسید. هر دو را همراه خود نگه دارید، نه در کیف.
یک نفر در انتها حرکت میکند و هرگز از کسی جلو نمیزند. وظیفه او اطمینان از این است که در توقفگاهها کسی جا نماند. همین یک نقش، بیشتر جداییها را جلوگیری میکند.
پیش از پراکنده شدن گروه، توافق کنید کجا خواهید خوابید — با نام و شماره تیر. اگر روز جدا شدید، میدانید هنگام مغرب کجا بروید.
هر شخص را با یک نفر دیگر جفت کنید. هیچکس تنها راه نرود. سالمندان و کودکان باید همیشه با یک بزرگسال توانمند جسمی همراه شوند.
ازدحام شبکه در ایام اربعین شدید است. برنامه خود را برای وضعیتی طراحی کنید که تلفنها اصلاً کار نکنند. اگر برنامه برای کارکردن نیاز به تماس دارد، آن یک برنامه نیست.
برای شرایط آفلاین آماده شوید
- این صفحه را آفلاین ذخیره کنید — در کروم: منو ← «افزودن به صفحه اصلی» یا «دانلود صفحه»
- یک نقشه آفلاین دانلود کنید (گوگل مپس، Maps.me) که نجف، مسیر، و کربلا را پوشش دهد
- یک پاوربانک همراه داشته باشید — گوشی خاموش رایجترین دلیل نرسیدن به گروه است
- جزئیات مهم را روی کاغذ بنویسید — آدرس هتل به عربی، شماره رهبر گروه، نام و تیر موکب امشب
- پیش از ورود به هر منطقه شلوغ، از فرزندتان عکس بگیرید — توصیف بهتنهایی بسیار کندتر از عکس است
اشتباه یا کمبودی هست؟
این راهنما توسط یک تیم کوچک نگهداری میشود. اگر اطلاعاتی نادرست یا قدیمی است، یا چیز مهمی جا افتاده، لطفاً به ما بگویید. بازخورد شما این راهنما را برای همهٔ راهپیمایان قابلاعتمادتر میکند.