أَرْبَعِين

अस्सी किलोमीटर,
खंभों में गिने हुए

हर साल लाखों लोग अरबईन पर नजफ़ से कर्बला तक पैदल चलते हैं — आशूरा के चालीसवें दिन। इस रास्ते की नाप मील या घंटों में नहीं, बल्कि नंबर लगे बिजली के खंभों में होती है, जो हर पचास मीटर पर खड़े हैं और जिनकी गिनती तब तक बढ़ती जाती है जब तक गुंबद दिखाई न दे जाएँ।

अरबईन 1448 हिजरी: 3–4 अगस्त 202620 सफ़र
बचा समय: —20 सफ़र तक
रास्ता: 80 kmनजफ़ → कर्बला
खंभे: 1,452हर 50 मीटर पर

तारीख़ सफ़र के चाँद के दिखने पर निर्भर है और अलग-अलग देशों में एक दिन का फ़र्क़ हो सकता है। इराक़ और पाकिस्तान में फ़िलहाल 20 सफ़र 4 अगस्त को संभावित है, जबकि कुछ कैलेंडर 3 अगस्त बताते हैं। कोई भी बुकिंग करने से पहले अपने यहाँ की घोषणा देख लें।

खंभा 001 से 1452 — रास्ते का अपना पैमाना

आप रास्ते में कहाँ हैं?

ज़ायरीन खंभे के नंबर से रास्ता नापते हैं। बीस खंभे मिलकर एक किलोमीटर बनते हैं, इसलिए ये नंबर रास्ते की साझा ज़बान बन जाते हैं — आप किसी अजनबी से कहें कि आप 640 पर हैं, तो उसे तुरंत पता चल जाता है कि आप कितना चल चुके हैं और कितना बाक़ी है। निशान को खिसकाकर हिसाब देखें।

खंभा726

तय किया36.3km

बाक़ी36.3km

लगभग12घंटे

निकटतम मवकिब—

खंभा

नजफ़खंभा 1 — शहर का किनारा कर्बलाखंभा 1452 — बाब-ए-अब्बास (अ.स.)

यहाँ जाएँ

एक ज़रूरी बात। इमाम अली (अ.स.) के रौज़े से नजफ़ शहर के किनारे तक क़रीब 182 अलग खंभे हैं। उसके बाद गिनती दोबारा शुरू होती है और 1452 में से पहला खंभा कर्बला रोड पर आता है। समय का अनुमान 3 किमी प्रति घंटा की रफ़्तार पर है, जो भीड़ बढ़ने के बाद कुछ ज़्यादा आशावादी साबित होता है।

चालीसवाँ दिन

अरबईन क्या है

अरबईन अरबी में चालीस को कहते हैं, और दक्षिण एशिया में इसे चेहलुम कहा जाता है। यह 20 सफ़र को पड़ता है — 680 ईस्वी में कर्बला में इमाम हुसैन (अ.स.) और उनके साथियों की शहादत के चालीस दिन बाद। चालीस दिन शोक की पारंपरिक अवधि का अंत हैं, और इस दिन के साथ लौटने का अर्थ भी जुड़ा हुआ है: क़ाफ़िले के बचे हुए लोग, जिनमें सैयदा ज़ैनब (स.अ.) भी थीं, शाम की क़ैद के बाद कर्बला की ज़मीन पर वापस आए।

यह पैदल यात्रा बहुत पुरानी है, मगर बाथ सरकार के दौर में इस पर रोक लगी रही और 2003 के बाद यह फिर से जीवित हुई। आज यह दुनिया का सबसे बड़ा सालाना मानव जमावड़ा बन चुका है, जिसमें हाल के वर्षों के अनुमान कुछ मिलियन से लेकर दो करोड़ से भी अधिक तक बताए जाते हैं।

यहाँ किसी को रोका नहीं जाता। सुन्नी, ईसाई, साबी, यज़ीदी और वे लोग भी इस रास्ते पर चलते हैं जो किसी धर्म से नहीं जुड़े। इराक़ी परिवार, जिनके पास ख़ुद बहुत कम होता है, पूरे साल बचत करते हैं ताकि दो हफ़्ते अजनबियों को खिला सकें।

यह रास्ता चुप रहने के लिए नहीं बना। यह एक याद भी है, और दो करोड़ क़दमों का एक बयान भी।यह सफ़र आज भी क्यों जारी है

कर्बला की ओर जाते रास्ते

रास्ता

नजफ़ से कर्बला वह रास्ता है जिसे अधिकतर विदेशी ज़ायरीन चुनते हैं, और सिर्फ़ इसी पर पूरे 1452 खंभों की निशानदेही मौजूद है। इराक़ी हर दिशा से पैदल आते हैं, कुछ तो एक हफ़्ते से भी ज़्यादा चलकर।

नजफ़ → कर्बलामुख्य पैदल रास्ता। फ़ज्र के बाद इमाम अली (अ.स.) के रौज़े से शुरू करें, बाब-उस-साअह से बाहर निकलें और भीड़ के साथ कर्बला रोड पर आ जाएँ। ज़्यादातर लोग दो से तीन दिन लेते हैं।
80 km · 1452 खंभे
काज़मैन (बग़दाद) → कर्बलाबग़दाद के परिवार बड़ी संख्या में यह रास्ता लेते हैं और उत्तर की ओर से कर्बला में दाख़िल होते हैं।
~80 km
बसरा → कर्बलादक्षिण की लंबी यात्रा। चलने वाले एक हफ़्ते से भी काफ़ी पहले निकलते हैं और रौज़ों के पास मुख्य भीड़ में शामिल हो जाते हैं।
कई सौ किमी
सामर्रा, अमारा, नासिरिया और अन्यउत्तर और दक्षिण से आने वाले क्षेत्रीय रास्ते। दूरियाँ बहुत अलग-अलग हैं, मगर सबका अंत दोनों रौज़ों पर होता है।
अलग-अलग

समय की परंपरा। बहुत से क़ाफ़िले 16 या 17 सफ़र को निकलते हैं और 18 सफ़र तक पहुँचने का इरादा रखते हैं, ताकि अरबईन से पहले कर्बला में एक-दो दिन मिल जाएँ। फ़ज्र के बाद चलें और मग़रिब से एक घंटा पहले रास्ते से हट जाएँ, क्योंकि उस वक़्त मवाकिब रात के लिए भर जाते हैं।

मवाकिब

इस रास्ते पर कुछ भी बिकता नहीं

मौकिब (बहुवचन: मवाकिब) वह सेवा-शिविर है जो कोई परिवार, गाँव या मज़दूर संगठन रास्ते के किनारे लगाता है। इनकी संख्या हज़ारों में है। ये इस सफ़र की सबसे चौंकाने वाली चीज़ हैं, और असल वजह हैं कि यह सफ़र व्यवस्था के लिहाज़ से मुमकिन हो पाता है।

खाना और पीना

चावल, सालन, रोटी, चाय, ठंडा पानी, फल — लगातार पेश किए जाते हैं, अक्सर ऐसे लोगों की ओर से जो मना करने पर दुखी हो जाते हैं। कुछ मवाकिब ख़ास होते हैं: एक सिर्फ़ सूप देता है, दूसरा सिर्फ़ चाय।

आराम और नींद

क़ालीन बिछा फ़र्श, पंखे, कंबल और लेटने की जगह। जगह मिलने के लिए मग़रिब से पहले पहुँचें। बड़े मवाकिब में परिवारों और महिलाओं के लिए अलग हिस्से होते हैं।

पैर

स्वयंसेवक अजनबियों के पैर धोते, मालिश करते और पट्टी बाँधते हैं। छालों का इलाज मुफ़्त उपलब्ध है और इसे शुरू में ही करा लेना चाहिए, लंगड़ाना शुरू होने के बाद नहीं।

बाक़ी सब कुछ

चार्जिंग पॉइंट, क्लिनिक, नाई, कपड़े धुलाई, मोबाइल सिम, गुमशुदा लोगों के डेस्क, और ऐसे लोग जो सिर्फ़ इसलिए आपका बैग एक किलोमीटर उठा लेंगे कि आप थके हुए दिख रहे हैं।

39 सेवा केंद्र · खंभा 72 से 1397 तक

रास्ते में मवाकिब

नजफ़-कर्बला मार्ग पर हर मवकिब, पोल रूलर से जुड़ा हुआ। किसी भी पंक्ति पर टैप करें और देखें कि यह आपकी यात्रा में ठीक कहाँ स्थित है।

डेटा समुदाय में प्रसारित गाइड से लिया गया है। कोई भी गलती नीचे दिए गए फीडबैक फ़ॉर्म से बताएं।

अरबईन वॉक — नजफ़ से कर्बला, 1452 खंभे | कर्बला वॉक · karbalawalk.com

कम सामान — ख़ुद उठाना है

साथ क्या ले जाएँ

जो कुछ आप ले जाएँगे, वह 80 किलोमीटर तक आप ही उठाएँगे। अनुभवी ज़ायरीन बस एक छोटा बैग लेते हैं और कुछ नहीं। खाना, पानी और बिस्तर पूरे रास्ते में मौजूद है, इसलिए असली समस्या सामान की नहीं बल्कि पैरों और काग़ज़ात की है।

पहने हुए जूते। नए बिल्कुल नहीं। यही सबसे आम ग़लती है।
अतिरिक्त मोज़े, कई जोड़े। गीले होते ही बदल लें।
छालों की पट्टी और एंटीसेप्टिक। फूटने से पहले इलाज करें।
पासपोर्ट, वीज़ा और कॉपियाँ। असल काग़ज़ शरीर के साथ रखें, कभी ज़मीन पर रखे बैग में नहीं।
छोटे नोटों में नक़दी। बिकता कुछ नहीं, मगर टैक्सी और आपात स्थिति नक़द है।
पावर बैंक। चार्जिंग पॉइंट हैं, मगर हर जगह लाइन लगी रहती है।
स्थानीय सिम या रोमिंग। नजफ़ एयरपोर्ट या शहर से लें, रास्ते से नहीं।
एक प्रिंटेड कार्ड जिस पर आपका नाम, क़ाफ़िले का नाम, संयोजक का नंबर और ब्लड ग्रुप हो।
धूप से बचाव। टोपी, हल्का दुपट्टा, चश्मा। अगस्त की गर्मी बहुत तेज़ है।
निजी दवाइयाँ पूरे सफ़र के लिए और कुछ दिन अतिरिक्त।
एक पतली चादर। मवाकिब कंबल देते हैं; अपनी चादर आराम है।
वेट वाइप्स और सैनिटाइज़र। नहाने-धोने की जगहों पर भीड़ रहती है।

गर्मी। अरबईन इस समय इराक़ की तेज़ गर्मियों में पड़ रहा है, जहाँ दिन का तापमान अक्सर 45 डिग्री पार कर जाता है। सुबह जल्दी और शाम को चलें, दोपहर के सबसे कठिन घंटों में आराम करें, और प्यास लगने से पहले पानी पिएँ। लोगों के रास्ते से हटने की सबसे बड़ी वजह गर्मी की थकावट होती है।

क़ाफ़िला — हाज़िरी

साथ रहना

चालीस लोगों का क़ाफ़िला चालीस लोगों की तरह नहीं चलता। पहले ही घंटे में वह कई किलोमीटर में फैल जाता है: तेज़ चलने वाले आगे निकल जाते हैं, कोई पैर की वजह से रुक जाता है, तीन लोग चाय के लिए किसी मौकिब में खिंच जाते हैं और बीस मिनट गँवा देते हैं।

खंभे ही इसका हल हैं। हर अनुभवी समूह पहली सुबह ही दोबारा इकट्ठा होने का तरीक़ा तय कर लेता है, और वह हमेशा खंभे के नंबर में बताया जाता है, क्योंकि उसमें कोई उलझन नहीं और अगला खंभा सबको दिख रहा होता है।

हर 100 खंभे यानी 5 किलोमीटर पर एक इकट्ठा होने की जगह तय करें और वहीं इंतज़ार करें।
एक व्यक्ति को सबसे पीछे चलने के लिए तय करें जो कभी किसी से आगे न निकले।
लोगों को जोड़ों में बाँटें। कोई अकेला न चले, चाहे कितना ही मज़बूत हो।
हर किसी के पास संयोजक का नंबर काग़ज़ पर लिखा हो, सिर्फ़ फ़ोन में नहीं।
अलग होने से पहले रात के मौकिब का नाम और खंभा नंबर तय कर लें।
यह मानकर चलें कि भीड़ में मोबाइल नेटवर्क काम नहीं करेगा। आम तौर पर ऐसा ही होता है।

निर्माणाधीन — पायलट 2026

कर्बला वॉक

कर्बला वॉक एक छोटा ऑफ़लाइन-फ़र्स्ट ऐप है जो उन लोगों के लिए बनाया जा रहा है जो क़ाफ़िले चलाते हैं — वह संयोजक जिसके हाथ में चालीस नामों की काग़ज़ी सूची है और जो खंभा 900 पर पक्का करना चाहता है कि चालीसों लोग अब भी रास्ते पर हैं। यह उन्हीं हालात के लिए बना है जो इस सफ़र में असल में पेश आते हैं: सिग्नल ग़ायब, दोपहर तक बैटरी ख़त्म, और टाइप करने का वक़्त नहीं।

हाज़िरी जो नेटवर्क पूरी तरह बंद होने पर भी चलती है, और सिग्नल आते ही ख़ुद सिंक हो जाती है।
समूह और उप-समूह, ताकि पीछे चलने वाला अपना हिस्सा कुछ सेकंड में पूरा कर ले।
दोबारा इकट्ठा होने की जगहें खंभा नंबर से दर्ज होती हैं, जैसे क़ाफ़िले पहले से सोचते हैं।
वेब ऐप के रूप में बना — होटल के इंटरनेट पर किसी स्टोर से कुछ डाउनलोड नहीं करना पड़ता।

आम सवाल

लोग सबसे पहले क्या पूछते हैं

2026 में अरबईन कब है?

अरबईन 1448 हिजरी 20 सफ़र को है, जो संभवतः 3 या 4 अगस्त 2026 होगा। इराक़ और पाकिस्तान में फ़िलहाल 4 अगस्त संभावित है, जबकि कुछ अंतरराष्ट्रीय कैलेंडर 3 अगस्त बताते हैं। तारीख़ सफ़र का चाँद दिखने के बाद ही तय होती है, और शब-ए-अरबईन एक दिन पहले सूर्यास्त से शुरू हो जाती है।

यह सफ़र कितने दिन का है?

अधिकतर लोगों के लिए दो से तीन दिन, नजफ़ से कर्बला 80 किलोमीटर। बच्चों वाले परिवार और बुज़ुर्ग अक्सर चार दिन लेते हैं। यहाँ तेज़ चलने का कोई इनाम नहीं, और पूरे रास्ते पर बसें चलती हैं अगर किसी को रुकना पड़ जाए।

क्या चलने के लिए शिया या मुसलमान होना ज़रूरी है?

नहीं। यह रास्ता हर व्यक्ति के लिए खुला है, चाहे उसका धर्म, पृष्ठभूमि या राष्ट्रीयता कुछ भी हो। हर साल ग़ैर-मुस्लिम ज़ायरीन भी बड़ी संख्या में आते हैं और उनका स्वागत किया जाता है।

वहाँ पहुँचने के बाद कितना ख़र्च आता है?

ख़ुद इस सफ़र पर लगभग कुछ ख़र्च नहीं होता। खाना, पानी, चाय, चिकित्सा सहायता और सोने की जगह पूरे रास्ते पर मवाकिब की ओर से मुफ़्त है। आपका ख़र्च सिर्फ़ टिकट, वीज़ा और दोनों सिरों पर आवागमन है। फिर भी कुछ नक़दी साथ रखें।

क्या यह सुरक्षित है?

रास्ते पर सुरक्षा व्यवस्था बहुत मज़बूत होती है और माहौल अपनी नरमी के लिए मशहूर है, और ज़ायरीन का बहुत बड़ा हिस्सा बिना किसी घटना के लौटता है। असल ख़तरे गर्मी की थकावट, पैरों के छाले, क्रॉसिंग पर ट्रैफ़िक, और भीड़ में अपने समूह से बिछड़ जाना हैं। बुकिंग से पहले इराक़ के बारे में अपनी सरकार की मौजूदा यात्रा सलाह ज़रूर देख लें, क्योंकि वह बदलती रहती है।

क्या महिलाएँ और बच्चे चल सकते हैं?

जी हाँ, और बहुत बड़ी संख्या में चलते हैं — पूरे परिवार साथ यात्रा करते हैं। बड़े मवाकिब में परिवारों और महिलाओं के लिए अलग विश्राम स्थल होते हैं। बच्चों वाले समूह आम तौर पर रोज़ाना कम दूरी तय करते हैं और दोपहर में जल्दी रुक जाते हैं।

ये खंभे असल में क्या हैं?

नजफ़–कर्बला सड़क पर बिजली के खंभे, जिन पर नंबर लिखे हैं और जो हर पचास मीटर पर लगे हैं — कुल 1452, और गिनती कर्बला की ओर बढ़ती है। बीस खंभे मिलकर एक किलोमीटर बनते हैं। असल गिनती शुरू होने से पहले नजफ़ शहर के अंदर क़रीब 182 अलग खंभे हैं।

अगर मैं अपने समूह से बिछड़ जाऊँ तो?

अगले खंभे पर रुक जाएँ, उसका नंबर नोट करें और समूह के संयोजक को फ़ोन करके बताएँ। अगर सिग्नल न हो तो पास के मौकिब में जाकर पूछें — अधिकतर मवाकिब गुमशुदा लोगों का अनौपचारिक डेस्क और घोषणाएँ चलाते हैं। ठीक इसी वजह से समूह निकलने से पहले इकट्ठा होने के खंभे तय कर लेते हैं।

अगर आप अपने समूह से बिछड़ जाएं

अगर आप रास्ता भटक जाएं तो क्या करें

🚨 अभी बिछड़ गए हैं?

तुरंत रुक जाएं। जहाँ हैं वहीं रहें, जब तक कोई सुरक्षा अधिकारी या स्वयंसेवक आपको हिलने के लिए न कहे।
निकटतम खंभे को देखें। उसका नंबर नोट करें। यही आपका सटीक स्थान है।
निकटतम खुले मवकिब में जाएं। कुछ छोटे तंबू बंद हो सकते हैं — अगले की ओर बढ़ें।
उन्हें बताएं: अपना खंभा नंबर · अपने समूह का नाम · अपने नेता का फ़ोन नंबर · अपनी राष्ट्रीयता

बच्चा गुम है? प्रतीक्षा न करें। तुरंत किसी भी मवकिब या सुरक्षा अधिकारी के पास जाएं और लाउडस्पीकर घोषणा का अनुरोध करें।

✕ यह न करें

यह उम्मीद करते हुए चलते रहना कि आपको अपना समूह मिल जाएगा
भीड़ में दौड़ना
किसी को अपना स्थान बताए बिना मवाकिब के बीच बेतरतीब घूमना
यह मान लेना कि आपका फ़ोन काम करेगा — नेटवर्क अक्सर व्यस्त रहता है

अपने आवास से निकलने से पहले: इस पेज का स्क्रीनशॉट लें। नीचे दिए गए खंभा नंबर, अरबी वाक्यांश, और आपातकालीन नंबर बिना सिग्नल के भी आपके फ़ोन में रहेंगे।

पैदल यात्रा मार्ग पर

खंभा नंबर ही आपका स्थान है

नजफ़-कर्बला मार्ग पर 1,452 बिजली के खंभे हैं, जिनकी संख्या 1 (नजफ़ के बाहरी इलाके) से 1,452 (बाब अल-अब्बास) तक है। ये पचास मीटर की दूरी पर खड़े हैं और हर एक पर उसका नंबर लिखा है।

बिछड़ने पर, निकटतम खंभा नंबर पढ़ें और मदद करने वाले किसी भी व्यक्ति को बताएं। "मैं खंभा 640 पर हूँ" 80 किमी लंबे मार्ग पर एक सटीक स्थान है।

खंभे से दूरी — त्वरित संदर्भ

20 खंभे= 1 km 100 खंभे= 5 km 200 खंभे= 10 km 500 खंभे= 25 km 726 खंभे= आधा रास्ता 1,452 खंभे= कर्बला

नोट: कर्बला मार्ग पर मुख्य 1–1,452 गिनती शुरू होने से पहले नजफ़ शहर के भीतर लगभग 182 अलग खंभे मौजूद हैं। यदि आप अभी भी नजफ़ में हैं और खंभा नंबर कम लग रहा है, तो हो सकता है आप शहर वाले हिस्से में हों — किसी भी स्वयंसेवक से पूछें।

आधिकारिक गुमशुदा व्यक्ति केंद्र

खंभा 72
खंभा 335
खंभा 602
खंभा 1103
कर्बला में इमाम अल-अब्बास (अ.स.) का रौज़ा

⚠️ ये स्थान प्रकाशित अरबईन गाइड पर आधारित हैं और हर साल बदल सकते हैं। यदि कोई केंद्र स्थानांतरित हो गया हो, तो कोई भी मवकिब या सुरक्षा अधिकारी आपको निकटतम केंद्र तक पहुँचा सकता है। मार्ग पर लगभग हर 3 किमी पर अतिरिक्त रिपोर्टिंग पॉइंट मौजूद हैं।

एक मवकिब कैसे मदद कर सकता है

अंदर जाएं, एक स्वयंसेवक खोजें, और स्पष्ट रूप से बताएं:

आपका नाम और राष्ट्रीयता
आपके समूह या नेता का नाम
यदि पता हो तो आपके नेता का फ़ोन नंबर
जिस खंभे पर आप हैं उसका नंबर
आपने अपना समूह आख़िरी बार कहाँ देखा था

कई बड़े मवाकिब में लाउडस्पीकर सिस्टम होता है। सीधे लाउडस्पीकर घोषणा का अनुरोध करें — यह एक सामान्य, आम सेवा है।

यदि रात में बिछड़ जाएं: तुरंत निकटतम अच्छी रोशनी वाले मवकिब में जाएं और अंदर रहें। अंधेरे में अपने समूह को खोजते हुए भीड़ में न चलें। रोशनी वाले हिस्सों में खंभे अभी भी नंबर वाले और दिखाई देने वाले होते हैं, लेकिन आपका समूह नेता आपको तब अधिक आसानी से ढूंढ सकता है जब आप एक जगह रहें और संदेश से अपना खंभा नंबर भेजें।

मुझे कितनी देर प्रतीक्षा करनी चाहिए?

मवकिब पहुँचते ही: तुरंत मदद माँगें, किसी के आपके पास आने का इंतज़ार न करें
अपने समूह नेता से संपर्क करने के बाद: मिलने के लिए एक निश्चित खंभा तय करें और जब तक वे न पहुँचें मवकिब के पास रहें
यदि 30 मिनट बाद भी संपर्क न हो: मवकिब से एक और घोषणा करने को कहें और निकटतम गुमशुदा व्यक्ति केंद्र से संपर्क करें
यदि कोई बच्चा गुम है: तुरंत रिपोर्ट करें — बिल्कुल भी प्रतीक्षा न करें

जीपीएस सुझाव — पैदल चलने से पहले यह करें: जब आपके पास इंटरनेट हो, तो अपने होटल, आज रात के मवकिब, और कर्बला के दोनों रौज़ों के लिए ऑफ़लाइन मैप पिन सहेज लें। ऑफ़लाइन मैप बिना सिग्नल के भी काम करते हैं। टैक्सी चालक को अपना होटल पिन दिखाना बिना साझा भाषा के भी कारगर है।

कर्बला शहर में बिछड़ना

शहर में प्रवेश करते ही खंभा प्रणाली समाप्त हो जाती है। भीड़ रौज़ों के आसपास सबसे घनी होती है। इमाम हुसैन (अ.स.) के रौज़े और इमाम अल-अब्बास (अ.स.) के रौज़े को जोड़ने वाली सड़क को अब्बास इब्न अली स्ट्रीट कहा जाता है — मुख्य मार्ग और सबसे सार्वभौमिक रूप से समझा जाने वाला संदर्भ बिंदु।

रौज़े अरबईन के दौरान स्टाफ़ से युक्त गुमशुदा व्यक्ति इकाइयाँ संचालित करते हैं ताकि बिछड़े हुए ज़ायरीन और परिवारों को फिर से मिलाया जा सके। किसी भी वर्दीधारी सुरक्षा अधिकारी या रौज़ा स्टाफ़ सदस्य के पास किसी भी प्रवेश द्वार पर जाएं और गुमशुदा व्यक्ति कार्यालय के बारे में पूछें (مكتب المفقودين)

जब खंभे न हों तो अपना स्थान कैसे बताएं

आप किस रौज़े के निकट हैं — इमाम हुसैन (अ.स.) या इमाम अल-अब्बास (अ.स.)
आप किस द्वार (बाब) के निकट हैं — हर द्वार का अपना नाम है
क्या आप प्रांगण के अंदर हैं या सड़क पर बाहर
किसी दिखाई देने वाली दुकान, बाज़ार, या होटल का नाम

अकेली महिला का बिछड़ना

तुरंत निकटतम मवकिब में जाएं और विशेष रूप से महिला अनुभाग के बारे में पूछें। अधिकतर बड़े मवाकिब में महिला स्वयंसेवक और अलग विश्राम क्षेत्र होता है। आपको मुख्य हॉल में रहने की आवश्यकता नहीं है। रौज़ों पर महिला सुरक्षा अधिकारी मौजूद होती हैं — किसी भी रौज़ा स्टाफ़ सदस्य से एक खोजने को कहें। (قسم النساء — qism al-nisa').

इराक़ में आपातकालीन नंबर

पुलिस 104 कॉल करने के लिए टैप करें

एम्बुलेंस 122 कॉल करने के लिए टैप करें

सिविल डिफेंस 115 कॉल करने के लिए टैप करें

112 इराक़ में विश्वसनीय रूप से काम नहीं करता। सीधे 104, 122, या 115 का उपयोग करें। अरबईन के दौरान नेटवर्क भीड़ गंभीर होती है — कोशिश करते रहें, या किसी स्वयंसेवक से अपनी ओर से कॉल करने को कहें।

अरबी वाक्यांश — ज़रूरत पड़ने पर अपना फ़ोन स्क्रीन दिखाएं

लिखित अरबी (फ़ुसहा) पूरे अरब जगत में और रौज़ा स्टाफ़ व अधिकारियों द्वारा समझी जाती है। इराक़ी बोलचाल के रूप साथ में दिखाए गए हैं, जहाँ उनकी पुष्टि हो चुकी है, ज़ोर से बोलने के लिए। फ़ोन पर लिखा हुआ पाठ दिखाना उच्चारण की परवाह किए बिना प्रभावी है।

लिखित (फ़ोन दिखाएं) أنا ضائع / أنا ضائعة

इराक़ी बोलचाल اني ضايع / اني ضايعة

मैं खो गया/गई हूँ (पुरुष / महिला)

लिखित (फ़ोन दिखाएं) أريد المساعدة

मुझे मदद चाहिए

लिखित (फ़ोन दिखाएं) أين مركز المفقودين؟

इराक़ी बोलचाल وين مركز المفقودين؟

गुमशुदा व्यक्ति केंद्र कहाँ है?

लिखित (फ़ोन दिखाएं) من فضلك اتصل بقائد مجموعتي

कृपया मेरे समूह नेता को कॉल करें

लिखित (फ़ोन दिखाएं) طفلي ضاع / ابني ضاع / بنتي ضاعت

मेरा बच्चा खो गया / मेरा बेटा खो गया / मेरी बेटी खो गई

लिखित (फ़ोन दिखाएं) هل يمكنكم الإعلان باسمي؟

क्या आप मेरे नाम की लाउडस्पीकर घोषणा कर सकते हैं?

बिछड़ना और घायल या अस्वस्थ होना

यदि आप बिछड़ गए हैं और साथ ही चिकित्सीय आपातकाल भी है — चोट, गर्मी से थकावट, सीने में दर्द, या कोई चिकित्सीय स्थिति — तो तुरंत निकटतम मवकिब स्वयंसेवक को बताएं। कहें "मुझे डॉक्टर चाहिए" (أريد دكتور — areed doktor).

प्रशिक्षित स्टाफ़ वाले चिकित्सा मवाकिब पूरे मार्ग पर मौजूद हैं। आपके लिए निकटतम को ढूंढा जाएगा। यदि स्थिति जानलेवा है, तो एक स्वयंसेवक आपकी ओर से एम्बुलेंस 122 को कॉल कर सकता है। गंभीर रूप से घायल होने पर चिकित्सा मवकिब तक पैदल जाने की कोशिश न करें।

यदि आप नियमित दवा लेते हैं और आपका भंडार समाप्त हो गया है, तो किसी मवकिब स्वयंसेवक को बताएं। बड़े चिकित्सा मवाकिब आम दवाइयाँ रखते हैं। नुस्खे वाली दवा के लिए, निकटतम चिकित्सा शिविर में जाएं और अपनी स्थिति बताएं।

सर्वोच्च प्राथमिकता

अगर कोई बच्चा खो जाए

अगर आपका बच्चा खो गया है: तुरंत निकटतम मवकिब या सुरक्षा अधिकारी के पास जाएं। उन्हें बच्चे का पूरा नाम, उम्र, वह क्या पहने हुए है, उसकी राष्ट्रीयता, और उसके पास मौजूद कोई भी पहचान पत्र बताएं। अपने फ़ोन से हाल की तस्वीर दिखाएं — तस्वीर विवरण से तेज़ और अधिक सटीक होती है। तुरंत लाउडस्पीकर घोषणा का अनुरोध करें, फिर निकटतम गुमशुदा व्यक्ति केंद्र जाएं।

अगर आपको कोई गुमशुदा बच्चा मिले: बच्चे के साथ रहें। उसे निकटतम मवकिब या सुरक्षा अधिकारी के पास ले जाएं। उसे अकेला न छोड़ें।

सामान्य स्थितियाँ

मेरे फ़ोन की बैटरी खत्म हो गई है

किसी भी मवकिब में जाएं। किसी स्वयंसेवक से अपने समूह नेता को कॉल करने को कहें — यह उनके सबसे आम अनुरोधों में से एक है। मवाकिब में अक्सर चार्जिंग पॉइंट भी होते हैं।

मुझे अपने होटल का नाम या पता नहीं पता

किसी स्वयंसेवक से अपने टूर आयोजक या समूह नेता से संपर्क करने में मदद माँगें। यदि आपके पास होटल बुकिंग पुष्टिकरण ईमेल है, तो उसे फ़ोन पर दिखाएं — यदि पैदल चलने से पहले पहले से लोड हो, तो यह ऑफ़लाइन भी काम करता है।

मेरा बच्चा अरबी नहीं बोल सकता

सबसे महत्वपूर्ण चीज़ आपके फ़ोन नंबर वाला पहचान पत्र है। अरबईन के स्वयंसेवक कई देशों के बच्चों के आदी हैं — कार्ड और तस्वीर दिखाना पर्याप्त है। बच्चे को हाथ उठाना और स्वयंसेवक जैकेट पहने किसी वयस्क के पास जाना सिखाएं।

आस-पास कोई अंग्रेज़ी नहीं बोलता

इस पेज पर अरबी वाक्यांश दिखाएं। खंभा नंबर की ओर इशारा करें। अपने फ़ोन की ओर इशारा करें। स्थिति — मदद की ज़रूरत वाला एक बिछड़ा हुआ ज़ायर — तुरंत पहचानी जाती है। अरबईन में मदद पाने में भाषा बाधा नहीं है।

मुझे नहीं पता आज रात मेरा समूह किस मवकिब में सोएगा

इसीलिए समूह हर सुबह अलग होने से पहले आज रात के मवकिब का नाम और खंभा नंबर तय करते हैं। यदि आपको नहीं पता, तो किसी मवकिब स्वयंसेवक से फ़ोन पर अपने समूह नेता तक पहुँचने में मदद माँगें।

किसी भी भीड़ में प्रवेश करने से पहले तैयारी करें

सुनिश्चित करें कि आपका बच्चा यह जानकारी साथ रखे

बच्चे का पूरा नाम और राष्ट्रीयता
आपका मोबाइल नंबर — स्थायी मार्कर से उसकी कलाई पर लिखा हुआ, या कपड़ों के अंदर पिन किए कार्ड पर
आपके आवास का नाम और पता अरबी में लिखा हुआ
आपके समूह या क़ाफ़िले का नाम

गले में पहना हुआ लैमिनेटेड कार्ड सबसे अच्छा है। इसे घर पर तैयार करें, नजफ़ में नहीं।

बच्चे को सिखाएं: यदि उसे लगे कि वह खो गया है, तो चलना बंद करे और हाथ उठाए। निकटतम स्वयंसेवक जैकेट पहने वयस्क के पास या किसी मवकिब तंबू के अंदर जाए।

ज़ोर से बोलने के लिए एक अरबी वाक्यांश सिखाएं: اني ضايع — "मैं खो गया हूँ।"

प्रिंट करने योग्य आपातकालीन कार्ड — प्रति व्यक्ति एक

यात्रा से पहले प्रिंट करें। इसे अपने शरीर पर रखें, बैग में नहीं।

पूरा नाम

राष्ट्रीयता

समूह / क़ाफ़िला

नेता का फ़ोन

होटल का नाम

होटल का पता (अरबी में)

रक्त समूह

चिकित्सीय स्थितियाँ

इराक़ आपातकाल: पुलिस 104 · एम्बुलेंस 122 · सिविल डिफेंस 115

हर सुबह निकलने से पहले यह तय करें

रोकथाम

फ़ज्र के बाद पाँच मिनट की योजना ऊपर बताई गई हर चीज़ को अनावश्यक बना देती है।

फिर से मिलने का खंभा चुनें

हर 100 खंभे (5 किमी) पर एक निश्चित खंभा नंबर पर रुकने पर सहमत हों। सभी के पहुँचने तक सब वहाँ प्रतीक्षा करें। इसे एक नंबर के रूप में बताएं: "हम 500 पर फिर मिलेंगे, फिर 600, फिर 700।"

इसे कागज़ पर लिखें

आपके समूह नेता का फ़ोन नंबर कागज़ पर होना चाहिए — केवल उस फ़ोन में नहीं जो बंद हो सकता है। अपने आवास का नाम और पता अरबी में लिखें। दोनों को अपने पास रखें, बैग में नहीं।

एक सफ़ाई कर्मी (स्वीपर) नियुक्त करें

एक व्यक्ति सबसे पीछे चलता है और कभी किसी से आगे नहीं निकलता। उसका काम यह सुनिश्चित करना है कि विश्राम स्थलों पर कोई पीछे न छूटे। यह अकेली भूमिका अधिकांश बिछड़ने को रोकती है।

आज रात के मवकिब पर सहमत हों

समूह के फैलने से पहले, तय करें कि आप कहाँ सोएंगे — नाम और खंभा नंबर के साथ। यदि दिन में बिछड़ जाएं, तो आपको पता होगा कि मगरिब के समय कहाँ जाना है।

साथी प्रणाली

हर व्यक्ति को किसी और के साथ जोड़ें। कोई अकेला न चले। बुज़ुर्ग ज़ायरीन और बच्चों को हर समय शारीरिक रूप से सक्षम वयस्क के साथ जोड़ा जाना चाहिए।

बिना सिग्नल के लिए योजना बनाएं

अरबईन के दौरान नेटवर्क भीड़ गंभीर होती है। अपनी योजना उस स्थिति के लिए बनाएं जहाँ फ़ोन बिल्कुल काम न करें। यदि योजना को काम करने के लिए कॉल की ज़रूरत है, तो वह योजना नहीं है।

ऑफ़लाइन स्थितियों के लिए तैयारी करें

इस पेज को ऑफ़लाइन सहेजें — क्रोम में: मेनू ← "होम स्क्रीन में जोड़ें" या "पेज डाउनलोड करें"
एक ऑफ़लाइन मैप डाउनलोड करें (गूगल मैप्स, Maps.me) जो नजफ़, मार्ग, और कर्बला को कवर करे
एक पावर बैंक साथ रखें — मृत फ़ोन अपने समूह तक न पहुँच पाने का सबसे आम कारण है
मुख्य विवरण कागज़ पर लिखें — अरबी में होटल का पता, समूह नेता का नंबर, आज रात के मवकिब का नाम और खंभा
किसी भी भीड़भाड़ वाले क्षेत्र में प्रवेश करने से पहले अपने बच्चे की तस्वीर लें — केवल विवरण तस्वीर से कहीं अधिक धीमा है

कुछ ग़लत या अधूरा है?

इस गाइड को एक छोटी टीम संभालती है। अगर कोई जानकारी ग़लत है, पुरानी हो चुकी है, या कोई ज़रूरी बात छूट गई है तो कृपया हमें बताएँ। आपकी राय इस गाइड को सभी ज़ायरीन के लिए और अधिक भरोसेमंद बनाने में मदद करती है।

अस्सी किलोमीटर,खंभों में गिने हुए